1
00:00:02,760 --> 00:00:04,840
Od té doby, co se král Peng Cheng probudil,
2
00:00:05,160 --> 00:00:06,120
a věc dospěla až sem,
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,560
je to vhodnější
nechat soudní úřad
4
00:00:08,680 --> 00:00:09,640
vyřídit tuto záležitost.
5
00:00:10,520 --> 00:00:11,880
Věřím, že pravda
6
00:00:11,960 --> 00:00:13,360
bude brzy odhalen.
7
00:00:17,840 --> 00:00:18,600
Odnést.
8
00:00:23,120 --> 00:00:24,960
Vaše Výsosti, pojďme.
9
00:00:36,640 --> 00:00:37,400
Senior.
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,360
Chrání nás
11
00:00:56,360 --> 00:00:57,440
Bratr Xun.
12
00:00:58,040 --> 00:00:58,280
Přijít.
13
00:00:58,360 --> 00:00:59,160
Bratr Xun.
14
00:00:59,560 --> 00:01:00,280
Bratr Xun.
15
00:01:02,720 --> 00:01:03,920
co to děláš?
16
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
udělal jsem
17
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
nervy uklidňující kadidlo sám
18
00:01:10,000 --> 00:01:11,039
a poslat osobně.
19
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
Jste jediný kdo
byl v kontaktu s kadidlem.
20
00:01:15,600 --> 00:01:17,640
Vy jste ten, kdo
otrávil krále Peng Chenga.
21
00:01:18,800 --> 00:01:21,080
Jste to vy, že?
22
00:01:24,280 --> 00:01:27,280
Wanere, věřím ti.
23
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
Tato záležitost ale souvisí s
supervizor politiky.
24
00:01:30,520 --> 00:01:32,000
Lige to zjistí
dřív nebo později to uděláš ty.
25
00:01:32,840 --> 00:01:33,560
řekni mi,
26
00:01:34,240 --> 00:01:35,479
proč chcete pomáhat madam sun
27
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
otrávit krále Peng Chenga?
28
00:01:37,360 --> 00:01:38,080
Ne.
29
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Jeho Výsost jsem neotrávil.
30
00:01:41,400 --> 00:01:42,160
Pro blaho lidu
31
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
a mír písně,
32
00:01:43,759 --> 00:01:44,720
Král Peng Cheng
33
00:01:44,720 --> 00:01:45,600
vynaložil tolik úsilí
a pracoval tak tvrdě.
34
00:01:46,720 --> 00:01:48,039
Neváháš mě využít,
35
00:01:48,680 --> 00:01:50,280
a dokonce použít Madam Sun
36
00:01:50,560 --> 00:01:51,880
kádrovat krále Peng Chenga.
37
00:01:52,270 --> 00:01:56,110
Píseň slávy
38
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
já...
39
00:01:53,520 --> 00:01:54,880
Opravdu to stojí za to?
40
00:01:54,920 --> 00:01:55,680
Ne.
41
00:01:57,320 --> 00:02:00,200
já nevím.
42
00:01:57,670 --> 00:02:00,310
Epizoda 51
43
00:02:00,600 --> 00:02:02,240
Opravdu jsem neotrávil.
44
00:02:02,360 --> 00:02:03,440
Já ne.
45
00:02:04,040 --> 00:02:04,840
Opravdu ne.
46
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
Nevím, kdo to udělal.
47
00:02:07,320 --> 00:02:08,560
Nevím.
48
00:02:08,630 --> 00:02:10,750
Nevím. To nejsem já.
49
00:02:10,750 --> 00:02:11,120
Waner.
50
00:02:11,120 --> 00:02:12,320
Bratře Xune, prosím, věř mi.
51
00:02:12,400 --> 00:02:13,240
Wanere, řekni mi.
52
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Kdo ti dal pokyn k otravě?
53
00:02:16,680 --> 00:02:17,280
Xin Yin Tráva.
54
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Kdo ti dal Xin Yin Grass?
55
00:02:18,520 --> 00:02:19,160
řekni mi,
56
00:02:19,320 --> 00:02:20,280
abych vám mohl pomoci
57
00:02:20,440 --> 00:02:21,680
a zachránit krále Peng Cheng.
58
00:02:21,840 --> 00:02:23,079
Nevím.
59
00:02:23,560 --> 00:02:24,360
Řekni mi to.
60
00:02:24,440 --> 00:02:25,400
já fakt nevím.
61
00:02:25,600 --> 00:02:26,360
Opravdu vám mohu pomoci.
62
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
Můžu tě zachránit.
63
00:02:37,520 --> 00:02:38,400
Aliance rumělkových ptáků.
64
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
Bratr Xun.
65
00:02:55,360 --> 00:02:56,320
Neubližuj mu.
66
00:02:56,400 --> 00:02:56,800
Waner.
67
00:02:59,000 --> 00:03:00,040
Vedoucí řekl
68
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
zbyteční lidé nebudou ušetřeni.
69
00:03:04,480 --> 00:03:05,320
Pokračujte dál.
70
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
Buďte rozumní.
71
00:03:12,240 --> 00:03:12,920
Ustupte stranou.
72
00:03:17,960 --> 00:03:18,920
Zabiju ji, jestli se pohneš.
73
00:03:31,320 --> 00:03:31,840
Odnést.
74
00:03:32,520 --> 00:03:34,480
Pokud se do toho vměšujete, zabijeme ho.
75
00:03:45,760 --> 00:03:47,520
Pusťte ho!
76
00:04:19,510 --> 00:04:20,390
král Peng Cheng,
77
00:04:20,880 --> 00:04:21,600
v den, kdy k incidentu došlo,
78
00:04:21,720 --> 00:04:22,920
co se stalo?
79
00:04:23,240 --> 00:04:24,760
Řekněte nám prosím pravdu.
80
00:04:25,320 --> 00:04:26,480
Pokud existuje skryté tajemství,
81
00:04:26,960 --> 00:04:27,760
prosím rozdělte to dříve
82
00:04:27,880 --> 00:04:29,600
takže vaše podezření
lze vyčistit dříve.
83
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
Pokud to bude pokračovat,
84
00:04:32,159 --> 00:04:34,120
Vaše Výsost bude vložena
nevýhodnější pozici.
85
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
Neřeknu už ani slovo.
86
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
Požádejte krále Jing Linga, aby za mnou přišel.
87
00:04:39,040 --> 00:04:40,000
Král Jing Ling vedl muže
88
00:04:40,120 --> 00:04:41,159
do sídla krále Peng Chenga
89
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
hledat důkazy.
90
00:04:43,360 --> 00:04:44,440
Řekla Jeho Výsost
nechce tě vidět.
91
00:04:47,320 --> 00:04:50,800
Vaše Výsosti, soudní úřad
řeší případy podle zákona.
92
00:04:52,240 --> 00:04:54,680
Vaše Výsosti, prosím ne
dostat mě do těžké pozice.
93
00:05:00,240 --> 00:05:02,760
Vaše Výsosti, potřebujete?
94
00:05:03,480 --> 00:05:05,680
nějaká pomoc ode mě?
95
00:05:06,800 --> 00:05:07,480
Prosím, řekněte to.
96
00:05:10,960 --> 00:05:12,800
Chci jen znovu vidět svého šestého bratra.
97
00:05:13,840 --> 00:05:14,200
V pořádku.
98
00:05:15,080 --> 00:05:17,400
Udělám maximum.
99
00:05:35,400 --> 00:05:36,720
Nenechte si ujít jediný roh.
100
00:05:37,159 --> 00:05:37,800
Ano.
101
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
co to děláš?
102
00:06:04,880 --> 00:06:05,640
Přestaň!
103
00:06:05,920 --> 00:06:06,720
Nepřestávej!
104
00:06:13,000 --> 00:06:13,760
král Jing Ling,
105
00:06:14,080 --> 00:06:15,280
toto je sídlo krále Peng Chenga.
106
00:06:15,640 --> 00:06:16,880
Jak se opovažuješ hledat tady?
107
00:06:17,240 --> 00:06:18,920
Teď je jen vězeň,
108
00:06:19,400 --> 00:06:20,200
vrah.
109
00:06:20,720 --> 00:06:21,240
Není.
110
00:06:22,040 --> 00:06:22,760
věřím v něj.
111
00:06:23,000 --> 00:06:23,520
Proč?
112
00:06:24,600 --> 00:06:25,520
Proč vy všichni
113
00:06:25,600 --> 00:06:27,040
stát na jeho straně a věřit v něj?
114
00:06:29,760 --> 00:06:31,440
Moje matka je oběť.
115
00:06:38,280 --> 00:06:40,480
Vaše Výsosti, prosím uklidněte se.
116
00:06:41,680 --> 00:06:43,480
Od Madam Sun se dohodla s Lu Yuanem,
117
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
dokud jsem nebyl uvězněn,
118
00:06:47,080 --> 00:06:48,520
Už jsem jí nikdy nevěřil.
119
00:06:48,720 --> 00:06:49,440
Dost.
120
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
Jak bych se teď mohl uklidnit?
121
00:06:54,440 --> 00:06:55,920
Má někdo z vás
přemýšlel jsi někdy o mých pocitech?
122
00:06:58,080 --> 00:06:59,720
Viděl jsem, jak bodá mou matku do hrudi
123
00:06:59,880 --> 00:07:01,280
s dýkou.
124
00:07:02,920 --> 00:07:04,560
Moji dva nejbližší lidé
125
00:07:06,320 --> 00:07:07,400
byli přímo přede mnou...
126
00:07:08,280 --> 00:07:10,200
Vaše Výsosti, poslouchejte mě.
127
00:07:11,080 --> 00:07:11,640
Tato záležitost...
128
00:07:11,720 --> 00:07:13,040
Vaše Výsosti, jsou zde dvě písmena.
129
00:07:15,440 --> 00:07:16,040
Vaše Výsosti.
130
00:07:23,800 --> 00:07:27,320
Dopis od Madam Sun
131
00:07:35,430 --> 00:07:38,110
Dopis od Madam Sun
132
00:07:42,000 --> 00:07:42,640
Podívejte se.
133
00:07:43,760 --> 00:07:44,320
Podívejte se.
134
00:07:45,120 --> 00:07:46,440
Shromažďují se svědci i důkazy.
135
00:07:47,680 --> 00:07:48,920
co ještě chceš říct?
136
00:07:50,440 --> 00:07:51,000
Vaše Výsosti.
137
00:07:51,280 --> 00:07:52,320
Jdeme. Ustoupit!
138
00:07:52,960 --> 00:07:53,440
Ustoupit.
139
00:07:53,640 --> 00:07:54,320
Král Jing Ling.
140
00:08:10,450 --> 00:08:12,650
Sídlo krále Jing Linga.
141
00:08:15,680 --> 00:08:17,640
Vaše Výsosti, přestaňte prosím pít.
142
00:08:19,080 --> 00:08:20,200
Přineste víno.
143
00:08:20,560 --> 00:08:21,400
Vaše Výsosti.
144
00:08:21,760 --> 00:08:22,960
Přineste víno.
145
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
slečno Wanerová.
146
00:08:35,590 --> 00:08:36,600
Co je špatného na Jeho Výsosti?
147
00:08:37,000 --> 00:08:38,520
Dnes, v sídle krále Peng Chenga,
148
00:08:38,840 --> 00:08:39,549
dopisy napsané Madam Sun
králi Peng Chengovi
149
00:08:39,669 --> 00:08:40,909
byly nalezeny.
150
00:08:41,600 --> 00:08:42,789
Ukazuje se, že už je to dlouho
od krále Peng Chenga
151
00:08:42,880 --> 00:08:43,840
střežil před Jeho Výsostí.
152
00:08:45,840 --> 00:08:47,200
Škoda, že Jeho Výsost
153
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
nejvíce si váží rodinné lásky.
154
00:08:49,920 --> 00:08:51,440
Ale v očích krále Peng Chenga,
155
00:08:52,520 --> 00:08:53,440
rodina
156
00:08:53,520 --> 00:08:54,880
je jen někdo může být zraněn.
157
00:08:57,880 --> 00:09:02,360
Liu Yikang, jsem slepý jako netopýr.
158
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
Nemohl jsem to zjistit
159
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
vaše skutečné barvy dříve.
160
00:09:08,760 --> 00:09:10,200
Zabil jsi mou matku.
161
00:09:12,160 --> 00:09:14,200
Pokud tě tentokrát neodsoudím k smrti,
162
00:09:15,440 --> 00:09:17,560
Nikdy se nevzdám!
163
00:09:25,960 --> 00:09:27,240
Nikdy se nevzdám.
164
00:09:27,520 --> 00:09:29,440
Zůstal jsem po boku Jeho Výsosti
po tolik let.
165
00:09:30,040 --> 00:09:31,160
Jeho Výsost jsem nikdy neviděl
166
00:09:31,320 --> 00:09:32,680
je tak smutný a bezmocný.
167
00:09:34,000 --> 00:09:34,640
Ačkoli nyní,
168
00:09:34,800 --> 00:09:36,320
Král Peng Cheng může být potrestán...
169
00:09:37,320 --> 00:09:38,480
Dobrá rodina
170
00:09:38,560 --> 00:09:39,880
došlo až sem,
171
00:09:41,400 --> 00:09:42,200
jak by mohla Jeho Výsost
172
00:09:42,280 --> 00:09:43,640
být šťastný?
173
00:09:44,800 --> 00:09:45,440
Ano.
174
00:09:46,920 --> 00:09:48,000
Dnešní král Jing Ling
175
00:09:49,120 --> 00:09:50,280
není starý král Jing Ling
176
00:09:50,440 --> 00:09:52,200
který už žil svobodně.
177
00:09:52,920 --> 00:09:53,360
Vaše Výsosti.
178
00:09:53,560 --> 00:09:54,040
Vaše Výsosti.
179
00:09:54,360 --> 00:09:54,960
Vaše Výsosti.
180
00:09:55,800 --> 00:09:57,240
Vaše Výsosti.
181
00:09:57,480 --> 00:09:58,240
Vaše Výsosti, vstaňte.
182
00:09:58,920 --> 00:09:59,720
Vaše Výsosti, vstaňte.
183
00:09:59,880 --> 00:10:00,720
Odejít.
184
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Vaše Výsosti.
Víno. Chci víno
185
00:10:04,640 --> 00:10:05,480
Chci pít.
186
00:10:06,520 --> 00:10:07,400
Přineste víno.
187
00:10:08,360 --> 00:10:09,440
Chci pít.
188
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Chci pít.
189
00:10:13,120 --> 00:10:14,160
Přineste víno.
190
00:10:53,000 --> 00:10:53,640
Konkubína Li.
191
00:10:57,240 --> 00:10:57,920
jak to je?
192
00:10:58,720 --> 00:10:59,520
Právě teď, král Jing Ling a jeho muži
193
00:10:59,640 --> 00:11:00,640
našel zde dva dopisy.
194
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
Zdá se, že jde o nepříznivý důkaz
195
00:11:01,880 --> 00:11:03,000
Jeho Výsosti.
196
00:11:05,560 --> 00:11:06,720
Protože někdo připravil past,
197
00:11:07,240 --> 00:11:08,160
to není překvapení
198
00:11:08,520 --> 00:11:09,560
tady by mohli najít důkazy.
199
00:11:10,920 --> 00:11:12,320
Jeho Výsost je
nyní na Soudním úřadě.
200
00:11:12,760 --> 00:11:13,960
Alespoň je v bezpečí.
201
00:11:14,560 --> 00:11:15,680
Ještě máme čas.
202
00:11:16,880 --> 00:11:18,560
Sanbao, kde je můj senior?
203
00:11:19,200 --> 00:11:20,360
Vrátil se do San Jiu Tang?
204
00:11:20,760 --> 00:11:21,680
Jsou od něj nějaké novinky?
205
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Lékař Chen ne
návrat do San Jiu Tang.
206
00:11:23,800 --> 00:11:24,760
Zeptal jsem se obsluhy v domě.
207
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Řekli, že viděli lékaře Chena
208
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
odešel v časných ranních hodinách.
209
00:11:27,880 --> 00:11:29,080
Kam by šel
210
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
v tak kritické době?
211
00:11:31,280 --> 00:11:31,800
konkubína Li,
212
00:11:32,440 --> 00:11:33,640
co teď dělat?
213
00:11:37,800 --> 00:11:39,320
Chci být chvíli sám.
214
00:11:39,520 --> 00:11:40,440
Můžete jít ven jako první.
215
00:11:41,920 --> 00:11:42,840
Musí existovat způsob.
216
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
za den,
217
00:12:02,000 --> 00:12:03,320
Čtvrtý bratr se otrávil,
218
00:12:03,720 --> 00:12:04,840
Madam Sun je mrtvá,
219
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
bratři vypadnou,
220
00:12:06,600 --> 00:12:07,640
Čtvrtý bratr je uvězněn.
221
00:12:09,480 --> 00:12:12,600
A teď senior zmizel.
222
00:12:15,440 --> 00:12:17,280
Kdo za tím vším stojí?
223
00:12:18,720 --> 00:12:19,600
Proč padám jako
224
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
je kolem nás?
225
00:12:22,320 --> 00:12:23,960
Zná každý náš pohyb.
226
00:12:25,520 --> 00:12:27,360
Jaký je jeho účel?
227
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
Všechno jsi plánoval za sebou.
228
00:13:02,760 --> 00:13:04,160
kdo jsi?
229
00:13:04,920 --> 00:13:05,880
Jaký je vztah
230
00:13:06,520 --> 00:13:08,440
mezi tebou a mým pánem
stejně jako Vermilion Bird Alliance?
231
00:13:18,160 --> 00:13:19,200
to jsi ty.
232
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
to jsi ty.
233
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
to jsi ty.
234
00:13:23,360 --> 00:13:25,240
Všechno jsi plánoval za sebou.
235
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
Používali jste Lu Wan
236
00:13:26,920 --> 00:13:28,600
kádrovat krále Peng Chenga
a rodina Shen.
237
00:13:31,160 --> 00:13:32,560
To je škoda
238
00:13:33,400 --> 00:13:35,320
je neposlušná.
239
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Zdá se
240
00:13:39,440 --> 00:13:40,800
opravdu propadla
241
00:13:40,800 --> 00:13:42,320
Král Jing Ling.
242
00:13:43,200 --> 00:13:44,520
Manipulujete s Vermilion Bird Alliance
243
00:13:44,880 --> 00:13:46,360
a ani neváhej
spáchat těžké hříchy,
244
00:13:46,680 --> 00:13:48,320
k čemu to je?
245
00:13:48,840 --> 00:13:50,160
Protože zemřeš,
246
00:13:50,680 --> 00:13:52,640
proč se tolik ptát?
247
00:14:18,800 --> 00:14:19,440
mladá dáma.
248
00:14:20,400 --> 00:14:21,600
Můj otec se ještě nevrátil?
249
00:14:22,000 --> 00:14:23,280
Mladá dámo, nebojte se.
250
00:14:23,520 --> 00:14:24,800
Mistr je zaneprázdněn
Případ vraždy krále Peng Chenga
251
00:14:24,840 --> 00:14:25,880
od časného rána.
252
00:14:26,080 --> 00:14:27,240
Teď by měl být
253
00:14:27,320 --> 00:14:28,400
odmítnutí řešení
254
00:14:28,400 --> 00:14:29,560
s ministry.
255
00:14:30,000 --> 00:14:30,480
V pořádku.
256
00:14:31,000 --> 00:14:32,280
Řekněte mi, jestli jsou nějaké novinky okamžitě.
257
00:14:32,760 --> 00:14:33,240
Ano.
258
00:15:09,560 --> 00:15:10,320
Matka.
259
00:15:11,160 --> 00:15:11,840
Feng.
260
00:15:12,000 --> 00:15:13,120
proč jsi tady?
261
00:15:13,800 --> 00:15:14,760
to vím
262
00:15:15,320 --> 00:15:16,920
jste zvyklí
263
00:15:16,920 --> 00:15:18,240
řešit problémy sám,
264
00:15:18,280 --> 00:15:19,200
a snášet věci sám.
265
00:15:20,120 --> 00:15:21,080
Ale já chci
266
00:15:21,080 --> 00:15:22,520
celou dobu ti to připomínat
267
00:15:23,880 --> 00:15:25,560
nikdy nejsi sám.
268
00:15:26,680 --> 00:15:27,960
Pořád máš rodinu.
269
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
Máte naši podporu.
270
00:15:31,280 --> 00:15:32,120
neboj se.
271
00:15:32,720 --> 00:15:33,640
Nepanikařte.
272
00:15:34,640 --> 00:15:35,200
Uklidni se
273
00:15:36,640 --> 00:15:38,200
a vymyslíte způsob.
274
00:15:40,840 --> 00:15:41,640
Ano, sestro.
275
00:15:42,040 --> 00:15:43,400
Švagrová šla hledat
Císařský sekretariát
276
00:15:43,400 --> 00:15:44,200
požádat o jeho pomoc.
277
00:15:44,640 --> 00:15:45,880
Dokud spolu pracujeme,
278
00:15:46,160 --> 00:15:46,840
musíme být schopni najít
279
00:15:46,840 --> 00:15:47,760
řešení.
280
00:15:49,760 --> 00:15:50,400
sestro,
281
00:15:51,200 --> 00:15:52,400
jen nám to řekni
282
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
pokud potřebujete pomoc.
283
00:15:57,920 --> 00:15:58,560
Matka.
284
00:15:59,400 --> 00:16:00,160
Feng.
285
00:16:01,000 --> 00:16:01,760
Prošli jsme
286
00:16:02,360 --> 00:16:03,760
tolik touto cestou.
287
00:16:04,880 --> 00:16:06,600
Prošli jsme tolika útrapami.
288
00:16:07,480 --> 00:16:08,840
Všechno jsme viděli,
289
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
vyřešili jsme všechny překážky,
290
00:16:12,640 --> 00:16:13,840
Protože mám tvou důvěru,
291
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Nebojím se ničeho.
292
00:16:18,040 --> 00:16:19,160
A čtvrtý bratr,
293
00:16:19,640 --> 00:16:20,920
aby mě ochránil
294
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
a koupit si pro mě čas,
295
00:16:23,080 --> 00:16:25,720
je dokonce ochoten vkročit do pasti.
296
00:16:26,440 --> 00:16:27,480
Nemůžu
297
00:16:27,480 --> 00:16:28,520
zklamat ho.
298
00:16:32,320 --> 00:16:33,880
Budu držet bradu nahoře
299
00:16:34,440 --> 00:16:35,880
najít chybu pasti.
300
00:16:36,120 --> 00:16:37,760
Sestro, jaký je tvůj
301
00:16:37,840 --> 00:16:38,560
další plán?
302
00:16:42,280 --> 00:16:43,200
Senior
303
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
zmizel, když právě začal
304
00:16:45,840 --> 00:16:46,760
vyšetřuje Xin Yin Grass.
305
00:16:48,200 --> 00:16:49,480
To je příliš zvláštní.
306
00:17:18,640 --> 00:17:19,520
Vaše Výsosti.
307
00:17:24,240 --> 00:17:25,440
Přijde dokonce i mistr Wang
308
00:17:25,440 --> 00:17:26,560
prosit za krále Peng Chenga.
309
00:17:27,240 --> 00:17:28,040
V pořádku.
310
00:17:29,920 --> 00:17:31,320
Navštívil jsem krále Peng Chenga
311
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
ve vězení.
312
00:17:34,520 --> 00:17:35,360
Přiznal svůj zločin?
313
00:17:35,800 --> 00:17:37,040
Nic neřekl.
314
00:17:37,440 --> 00:17:40,120
Ale řekl, že chce
vidět krále Jing Linga.
315
00:17:40,480 --> 00:17:41,600
Nyní máme v rukou solidní důkazy.
316
00:17:41,600 --> 00:17:42,360
Bez ohledu na to, zda to přizná nebo ne,
317
00:17:42,360 --> 00:17:43,240
stejně to bude k ničemu.
318
00:17:44,880 --> 00:17:47,080
Přece král Peng Cheng
je supervizorem politiky.
319
00:17:47,760 --> 00:17:49,120
Jeho sílu nemůžeme podceňovat.
320
00:17:50,040 --> 00:17:51,640
Dokonce i císař
321
00:17:51,960 --> 00:17:53,360
velmi mu věří.
322
00:17:54,880 --> 00:17:55,960
Znamená to, že může ignorovat zákon?
323
00:17:57,000 --> 00:17:58,200
Čeho se obávám, je
324
00:17:58,240 --> 00:18:00,760
není triviální soudit
supervizor politiky.
325
00:18:01,720 --> 00:18:02,600
navíc
326
00:18:02,920 --> 00:18:03,840
Paní Sun
327
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
byl hříšný prostý občan.
328
00:18:05,920 --> 00:18:08,360
Císařovo rozhodnutí zatím není známo.
329
00:18:08,640 --> 00:18:09,800
Je to opravdu těžké vážit.
330
00:18:10,400 --> 00:18:11,720
Ministr spravedlnosti a já
331
00:18:12,080 --> 00:18:13,800
jsou opravdu v těžké situaci.
332
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
Císař mu důvěřoval
333
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
a udělil mu vysoké postavení.
334
00:18:17,840 --> 00:18:19,560
Myslel jsem, že je to loajální a synovský člověk.
335
00:18:20,280 --> 00:18:21,120
ale teď,
336
00:18:21,480 --> 00:18:23,200
zabil mou matku.
337
00:18:23,960 --> 00:18:25,600
Jak mohl takový nevěrný
a nepříbuzná osoba
338
00:18:25,600 --> 00:18:27,320
být ušetřen a zastávat vysokou pozici?
339
00:18:27,960 --> 00:18:29,040
Císař to vždycky říkal
340
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
rozhoduje vládce
podle zákona,
341
00:18:31,720 --> 00:18:34,080
ale ne city, moc a vztahy.
342
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
Nyní máme v rukou solidní důkazy.
343
00:18:36,280 --> 00:18:37,120
tomu věřím
344
00:18:37,320 --> 00:18:38,760
císař vynese moudrý úsudek.
345
00:18:39,160 --> 00:18:40,280
Ale Vaše Výsosti...
346
00:18:40,320 --> 00:18:41,080
Přestaň o tom mluvit.
347
00:18:41,320 --> 00:18:42,440
Rozhodl jsem se.
348
00:18:42,560 --> 00:18:43,400
Mistře Wangu, prosím vraťte se.
349
00:18:49,424 --> 00:18:59,424
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
350
00:19:18,000 --> 00:19:18,960
Řekl to vůdce
351
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
zbyteční lidé nebudou ušetřeni.
352
00:19:20,680 --> 00:19:22,640
Pokud se do toho vměšujete, zabijeme ho.
353
00:19:31,880 --> 00:19:33,640
Jak by to mohlo být?
354
00:19:35,960 --> 00:19:37,320
Proč by více nevinných lidí
355
00:19:37,320 --> 00:19:39,600
zapojit se do toho?
356
00:19:40,760 --> 00:19:43,320
Bratře Xune, jak se teď máš?
357
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
kdo jsou ti lidé?
358
00:19:48,560 --> 00:19:51,280
co mám dělat?
359
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
San Jiu Tang
360
00:20:03,600 --> 00:20:04,240
Kong Cheng.
361
00:20:04,320 --> 00:20:05,000
Senior.
362
00:20:06,280 --> 00:20:07,880
Kong Chengu, už je senior zpátky?
363
00:20:07,920 --> 00:20:09,320
Senior se celou noc nevrátil.
364
00:20:09,360 --> 00:20:11,080
Seniore, co se děje?
365
00:20:12,600 --> 00:20:13,920
Co se stalo?
366
00:20:15,600 --> 00:20:16,480
Otrávit.
367
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
Chybějící.
368
00:20:24,160 --> 00:20:25,720
Kadidlo na uklidnění nervů
369
00:20:26,400 --> 00:20:28,040
Kong Cheng, zkontrolujte to
370
00:20:28,040 --> 00:20:28,880
všechny bylinky.
371
00:20:28,920 --> 00:20:30,480
Zejména ty, kterým jsou poslány
Sídlo krále Peng Chenga.
372
00:20:30,560 --> 00:20:31,760
Podívejte se, jestli není něco podezřelého.
373
00:20:31,840 --> 00:20:32,240
V pořádku.
374
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
Toto se bere ústně.
375
00:20:42,200 --> 00:20:43,240
Toto je kadidlo uklidňující nervy.
376
00:20:54,000 --> 00:20:54,680
jak to je?
377
00:20:56,160 --> 00:20:56,840
Co se stalo?
378
00:20:57,440 --> 00:20:58,280
co se děje?
379
00:20:58,320 --> 00:20:59,160
Tato vůně...
380
00:21:00,080 --> 00:21:01,040
Tohle je
381
00:21:01,560 --> 00:21:02,520
Xin Yin Tráva.
382
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
Xin Yin Tráva.
383
00:21:09,160 --> 00:21:10,480
Je to Xin Yin Grass.
384
00:21:11,280 --> 00:21:12,960
Král Peng Cheng je tím otráven.
385
00:21:13,600 --> 00:21:14,520
Xin Yin Tráva
386
00:21:14,600 --> 00:21:16,120
pochází ze San Jiu Tang.
387
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
Senior musel něco najít.
388
00:21:20,000 --> 00:21:20,720
Nebo
389
00:21:21,280 --> 00:21:22,360
našel nějaké stopy
390
00:21:22,360 --> 00:21:23,280
otravy.
391
00:21:23,720 --> 00:21:24,840
Proto chybí.
392
00:21:24,960 --> 00:21:26,120
Jak by to bylo možné?
393
00:21:26,200 --> 00:21:27,280
Senior a já
394
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
společně vyrobili toto kadidlo.
395
00:21:28,400 --> 00:21:30,520
Senior to poslal do
královské sídlo osobně.
396
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Jsme tak opatrní.
397
00:21:31,840 --> 00:21:32,480
kdo jiný
398
00:21:32,480 --> 00:21:33,720
mohl by otrávit v San Jiu Tang?
399
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Kromě sestry Wanerové.
400
00:21:37,600 --> 00:21:38,680
Waner?
401
00:21:39,200 --> 00:21:41,120
Myslíte slečnu Wanerovou
402
00:21:41,160 --> 00:21:42,040
byl(a) v San Jiu Tang?
403
00:21:42,160 --> 00:21:42,720
Ano.
404
00:21:42,960 --> 00:21:43,560
Přišla sem
405
00:21:43,600 --> 00:21:44,920
a zůstal asi půl měsíce.
406
00:21:45,000 --> 00:21:46,520
Tehdy se jí vrátila srdeční choroba.
407
00:21:46,640 --> 00:21:48,080
Senior ji ošetřoval.
408
00:21:48,680 --> 00:21:49,600
Ona pravděpodobně
409
00:21:49,720 --> 00:21:51,480
odešel den před narozeninovým banketem.
410
00:21:52,040 --> 00:21:53,280
Je to také den
převzal jsi krále Peng Chenga
411
00:21:53,280 --> 00:21:54,480
na léčbu.
412
00:21:56,640 --> 00:21:57,520
Mohlo by to být tím
413
00:21:58,280 --> 00:21:59,840
Starší podezřelí
414
00:22:00,280 --> 00:22:01,400
Waner?
415
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
Den, kdy Great Consort Sun zemřelo,
416
00:22:03,800 --> 00:22:04,920
byla také na místě činu.
417
00:22:05,600 --> 00:22:07,440
Byla to také ona, kdo podával víno.
418
00:22:09,360 --> 00:22:10,120
Kong Cheng,
419
00:22:10,200 --> 00:22:11,840
najdeme Wanera na
Sídlo krále Jing Linga.
420
00:22:11,840 --> 00:22:12,880
Prosím, udělejte mi laskavost.
421
00:22:13,000 --> 00:22:13,480
Dobře.
422
00:22:29,450 --> 00:22:33,090
Dveře Xuan Yang
423
00:22:35,160 --> 00:22:36,880
Já, Liu Yixuan chci podat žádost.
424
00:22:37,720 --> 00:22:39,680
Král Peng Cheng
neúcta k lidským životům.
425
00:22:38,130 --> 00:22:42,130
Dveře Xuan Yang
426
00:22:40,400 --> 00:22:41,640
Je to nepříbuzný syn
427
00:22:42,360 --> 00:22:43,520
a nekvalifikovaný být
supervizor politiky.
428
00:22:44,840 --> 00:22:46,360
Chtěl bych požádat Vaše Veličenstvo
429
00:22:47,000 --> 00:22:48,600
popravit krále Peng Chenga.
430
00:23:13,440 --> 00:23:14,560
Liu Yixuan
431
00:23:14,560 --> 00:23:16,840
velmi nenávidí rodinu Lu.
432
00:23:17,960 --> 00:23:19,120
Pokud to ví
433
00:23:19,120 --> 00:23:20,640
jsi sestra Lu Yuana,
434
00:23:20,920 --> 00:23:22,000
myslíš?
435
00:23:22,000 --> 00:23:24,440
ještě ti to dovolí
zůstat po jeho boku?
436
00:23:25,320 --> 00:23:26,880
Zapomeň na to, co se stalo minule.
437
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
Tentokrát nesmíte udělat chybu.
438
00:23:34,200 --> 00:23:35,480
Král Jing Ling.
439
00:23:37,800 --> 00:23:38,720
Ale já...
440
00:23:38,840 --> 00:23:40,000
Zapomněl jsi?
441
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
tvůj biologický bratr?
442
00:23:42,840 --> 00:23:45,240
Láska je bezcenná.
443
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
Kromě toho je tu také Chen Shaoxun.
444
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
Jestli nechceš, aby zemřel...
445
00:23:57,160 --> 00:23:58,680
Nemohu ublížit King Jing Ling.
446
00:24:00,280 --> 00:24:01,880
Nemůžu mu ublížit.
447
00:24:05,880 --> 00:24:06,960
slečno Wanerová.
448
00:24:10,840 --> 00:24:12,000
co se děje?
449
00:24:12,240 --> 00:24:14,160
Konkubína Li je tu, aby vás viděla.
450
00:24:42,080 --> 00:24:43,560
Proč mě konkubína Li hledá?
451
00:24:44,280 --> 00:24:45,480
Jsem tady, abych hledal krále Jing Linga.
452
00:24:45,560 --> 00:24:46,680
Tak jsem tě mimochodem přišel navštívit.
453
00:24:47,920 --> 00:24:48,960
za jeden den,
454
00:24:49,360 --> 00:24:50,880
stalo se tolik změn.
455
00:24:51,240 --> 00:24:52,200
Musíš mít strach.
456
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
jsem v pohodě.
457
00:24:54,600 --> 00:24:56,320
Jste si tak blízcí s Madam Sun.
458
00:24:56,840 --> 00:24:57,920
Vidět její narozeniny
459
00:24:57,920 --> 00:24:58,960
se stane výročím její smrti,
460
00:24:59,440 --> 00:25:00,560
jak můžeš být v pohodě?
461
00:25:01,000 --> 00:25:01,720
kromě toho
462
00:25:02,520 --> 00:25:04,040
vždy jste měl srdeční onemocnění.
463
00:25:04,320 --> 00:25:05,560
Dávejte si raději pozor.
464
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
Pokud se necítíte dobře,
465
00:25:07,160 --> 00:25:08,720
můžete jít najít
můj senior v San Jiu Tang.
466
00:25:08,800 --> 00:25:09,560
Může vám pomoci.
467
00:25:11,680 --> 00:25:12,640
Není potřeba.
468
00:25:21,360 --> 00:25:23,120
Pokud vám opravdu záleží na King Jing Ling,
469
00:25:23,680 --> 00:25:24,920
prosím, neubližuj mu.
470
00:25:26,280 --> 00:25:27,720
To je vše, co chci říct.
471
00:25:29,480 --> 00:25:30,280
Shen Lige,
472
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
co tady zase děláš?
473
00:25:35,560 --> 00:25:36,120
Pořád chceš
474
00:25:36,200 --> 00:25:37,160
přimlouvat se za něj a zvrátit případ?
475
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
Řeknu vám to.
Protože věc dospěla tak daleko,
476
00:25:39,920 --> 00:25:41,000
je to k ničemu, bez ohledu na to, co říkáš.
477
00:25:41,680 --> 00:25:43,160
Král Peng Cheng zavraždil Sun.
478
00:25:43,240 --> 00:25:44,120
Existují solidní důkazy.
479
00:25:44,640 --> 00:25:46,440
Byl odsouzen za vraždu.
480
00:25:46,560 --> 00:25:48,240
Císařův dekret byl vydán.
481
00:25:49,120 --> 00:25:51,000
Poprava bude provedena zítra
a budu na místě dohlížet.
482
00:25:51,560 --> 00:25:52,880
Pravda zatím nebyla objevena.
483
00:25:52,960 --> 00:25:53,880
Jak bys teď mohl soudit?
484
00:25:54,400 --> 00:25:55,520
spěcháš?
485
00:25:55,600 --> 00:25:57,080
zabít ho?
486
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
víš to?
487
00:25:59,320 --> 00:26:01,160
když Čtvrtý bratr
byl otráven a omdlel,
488
00:26:01,360 --> 00:26:02,960
chtěl jen, abych tě dobře chránil?
489
00:26:03,800 --> 00:26:04,720
král Jing Ling,
490
00:26:04,800 --> 00:26:05,840
tato záležitost není
491
00:26:05,840 --> 00:26:06,720
jednoduchý.
492
00:26:07,460 --> 00:26:09,120
Jako supervizor politiky,
Síla a postavení krále Peng Chenga
493
00:26:09,120 --> 00:26:11,000
přes noc obrácený vzhůru nohama.
494
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
Jian Kang City také čelí náhlé změně.
495
00:26:12,480 --> 00:26:13,440
Všichni jsou v panice.
496
00:26:13,920 --> 00:26:15,000
Od té doby, co podpoříte plameny
497
00:26:15,000 --> 00:26:16,080
poslat ho na smrt,
498
00:26:16,200 --> 00:26:17,080
napadlo tě to někdy
499
00:26:17,160 --> 00:26:18,600
další budeš ty?
500
00:26:27,960 --> 00:26:29,000
jednoho dne,
501
00:26:30,000 --> 00:26:31,520
poznáte fakta
502
00:26:31,960 --> 00:26:33,200
a jasně vidět lidi kolem sebe.
503
00:26:33,650 --> 00:26:34,320
časem
504
00:26:35,640 --> 00:26:36,720
nelituješ?
505
00:26:52,480 --> 00:26:53,080
sestro,
506
00:26:53,240 --> 00:26:54,200
co hledáš
507
00:26:54,360 --> 00:26:55,800
Waner sám
508
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
nemohu pokořit mého seniora.
509
00:26:57,720 --> 00:26:58,800
Senior odešel
510
00:26:58,800 --> 00:26:59,840
svítící prášek na Waner.
511
00:27:00,400 --> 00:27:01,480
Následováním světelného prášku,
512
00:27:01,800 --> 00:27:02,960
možná najdeme seniora.
513
00:27:05,560 --> 00:27:06,760
Sestro, podívej.
514
00:27:07,560 --> 00:27:08,480
Jsou zde stopy.
515
00:27:11,800 --> 00:27:13,240
To jsou stopy po zásahu
skrytou zbraní.
516
00:27:34,520 --> 00:27:35,680
Mnoho lidí zde bojovalo
517
00:27:36,320 --> 00:27:37,560
a scéna je intenzivní.
518
00:27:43,920 --> 00:27:44,960
Senior a Waner
519
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
musel tu být.
520
00:27:46,360 --> 00:27:48,240
Poté byl senior náhle napaden.
521
00:27:48,640 --> 00:27:50,200
Bude bratr Chen v nebezpečí?
522
00:27:51,040 --> 00:27:52,000
Nebojte se.
523
00:27:52,360 --> 00:27:53,640
Od té doby, co jsou tady,
524
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
další stopy
525
00:27:54,640 --> 00:27:55,440
zůstane také.
526
00:27:55,600 --> 00:27:56,400
Hledejme pečlivě.
527
00:28:12,040 --> 00:28:12,840
Sestro, podívej.
528
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
Tato šipka je tak zvláštní.
529
00:28:15,720 --> 00:28:17,160
Trojúhelníkový tvar s ostnem.
530
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
Ve srovnání s jinými šipkami,
531
00:28:18,800 --> 00:28:19,680
barva je jiná.
532
00:28:19,800 --> 00:28:20,480
Je tmavší.
533
00:28:21,280 --> 00:28:22,920
Problém je s vínem.
534
00:28:23,280 --> 00:28:24,160
Jednou jsem slyšel od Mistra
535
00:28:24,480 --> 00:28:26,280
když vyvíjí Xin Yin Grass.
536
00:28:26,360 --> 00:28:27,560
Řekl, že víno vyrobené z pivoňky
537
00:28:27,640 --> 00:28:28,960
který se používá jako
vodící droga Xin Yin Grass
538
00:28:29,160 --> 00:28:30,560
může způsobit chaos v myslích lidí.
539
00:28:31,440 --> 00:28:32,480
Zvládnout.
540
00:28:32,960 --> 00:28:34,000
Aliance rumělkových ptáků.
541
00:28:35,080 --> 00:28:36,800
Je možné, že je Waner příbuzný
s Vermilion Bird Alliance?
542
00:28:37,320 --> 00:28:38,480
Jak by to mohlo být?
543
00:28:38,640 --> 00:28:39,400
sestro,
544
00:28:39,640 --> 00:28:40,440
tvůj mistr, Xu Lin,
545
00:28:40,440 --> 00:28:41,680
už je mrtvý, že?
546
00:28:41,760 --> 00:28:42,440
Proč by tam bylo
547
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
muži z Vermilion Bird Alliance
podniknout kroky?
548
00:28:44,920 --> 00:28:46,480
Feng, poslouchej.
549
00:28:46,560 --> 00:28:48,000
Zařiďte pracovní sílu v pohotovostním režimu.
550
00:28:48,080 --> 00:28:50,240
Ale nikdy nevarujte nepřítele.
551
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
Už půjdu.
552
00:29:11,480 --> 00:29:12,120
Otevřete dveře.
553
00:29:16,200 --> 00:29:16,720
Teď můžeš odejít.
554
00:29:22,560 --> 00:29:23,240
jsi tady.
555
00:29:23,560 --> 00:29:24,200
Posaďte se.
556
00:29:27,600 --> 00:29:28,240
co to je?
557
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
Toto je pokorné žebrání mé matky,
558
00:29:33,480 --> 00:29:35,560
a také důkazy o vaší vraždě.
559
00:29:37,880 --> 00:29:38,760
Liu Yikang,
560
00:29:40,840 --> 00:29:42,040
nezasloužíš si
561
00:29:42,160 --> 00:29:43,400
mít důvěru tolika lidí.
562
00:29:53,560 --> 00:29:54,520
kang,
563
00:29:55,280 --> 00:29:56,480
Jsem opravdu vinen.
564
00:29:57,600 --> 00:29:59,760
Ale Xuan je k tobě loajální,
565
00:30:00,520 --> 00:30:02,160
a také ambiciózní
přispívat zemi.
566
00:30:02,960 --> 00:30:04,360
Mít místo ve středních jednotkách
567
00:30:05,120 --> 00:30:06,720
je pro Xuana šťastná věc
568
00:30:07,200 --> 00:30:08,960
a je to vhodné i pro něj.
569
00:30:09,960 --> 00:30:12,280
Pokud je to místo, kde se usadit,
570
00:30:12,720 --> 00:30:14,920
určitě bude
vynasnažte se, aby vám pomohl
571
00:30:15,440 --> 00:30:17,000
věrně.
572
00:30:24,280 --> 00:30:25,160
kang,
573
00:30:26,320 --> 00:30:27,880
Vaši odpověď jsem nedostal
574
00:30:28,040 --> 00:30:29,880
z mého předchozího dopisu.
575
00:30:30,880 --> 00:30:32,400
Tentokrát jsem byl zbrklý
576
00:30:32,400 --> 00:30:33,840
vznést žádost k císaři.
577
00:30:34,080 --> 00:30:35,520
Je to poslední možnost.
578
00:30:36,320 --> 00:30:38,160
Vím, že z toho můžeš být nešťastný.
579
00:30:39,880 --> 00:30:41,920
Ale od té doby, co je to Xuan
v důležité pozici
580
00:30:42,160 --> 00:30:43,600
a získal velitelskou moc
středních vojsk,
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,960
Víc neřeknu.
582
00:30:54,200 --> 00:30:55,520
To jste nečekali
583
00:30:56,880 --> 00:30:59,320
Osobně bych tě poslal na smrt, ne?
584
00:31:00,280 --> 00:31:02,080
Zítra budete popraveni.
585
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
ode dneška
586
00:31:06,160 --> 00:31:07,040
ty a já
587
00:31:08,280 --> 00:31:09,520
už nejsou bratři.
588
00:31:15,960 --> 00:31:16,640
Kong Cheng.
589
00:31:17,000 --> 00:31:17,640
Sestra.
590
00:31:18,360 --> 00:31:20,080
jak to je?
591
00:31:20,280 --> 00:31:21,120
Všechno je tady.
592
00:31:40,720 --> 00:31:42,080
Je to ona.
593
00:31:43,600 --> 00:31:45,680
Sestro, slyšel jsem to na vlastní uši
594
00:31:45,800 --> 00:31:47,000
Sestra Wanerová bojuje
595
00:31:47,000 --> 00:31:48,480
zda otrávit krále Jing Ling nebo ne.
596
00:31:55,000 --> 00:31:56,200
Nemůžu mu ublížit.
597
00:31:56,920 --> 00:31:58,480
Nemohu ublížit King Jing Ling.
598
00:31:59,280 --> 00:32:00,520
slečno Wanerová.
599
00:32:00,640 --> 00:32:02,520
Konkubína Li je tu, aby vás viděla.
600
00:32:14,520 --> 00:32:16,320
Očividně se jí líbí King Jing Ling.
601
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
Proč ho chce zabít?
602
00:32:19,080 --> 00:32:21,560
A je to obyčejná žena.
603
00:32:21,760 --> 00:32:23,080
Proč by se do toho zapletla
604
00:32:23,080 --> 00:32:24,000
Aliance rumělkových ptáků?
605
00:32:32,760 --> 00:32:33,480
Lu.
606
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Její příjmení je Lu.
607
00:32:38,360 --> 00:32:39,240
Lu Wan.
608
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
sestra Lu Yuan.
609
00:32:45,680 --> 00:32:46,880
To je ten důvod.
610
00:33:08,840 --> 00:33:10,120
Můj cíl je splněn.
611
00:33:12,040 --> 00:33:12,960
Pomstil jsem se.
612
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Ale už nemám matku.
613
00:33:21,120 --> 00:33:22,560
Čtvrtého bratra už nemám.
614
00:33:25,760 --> 00:33:26,600
Waner,
615
00:33:29,000 --> 00:33:30,360
myslíš, že bych měl být šťastný
616
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
nebo smutný?
617
00:33:35,720 --> 00:33:36,480
Pokud
618
00:33:37,720 --> 00:33:39,080
Vaše Výsost se mě zeptala
619
00:33:39,080 --> 00:33:40,040
tenkrát taková otázka,
620
00:33:41,120 --> 00:33:42,880
Musím být zmatený.
621
00:33:44,320 --> 00:33:45,080
Ale
622
00:33:45,880 --> 00:33:47,160
to vím
623
00:33:48,640 --> 00:33:50,840
i když vrah
byl postaven před soud,
624
00:33:52,520 --> 00:33:53,640
v tuto chvíli,
625
00:33:54,960 --> 00:33:56,760
Vaše Výsosti stále cítí bolest v srdci.
626
00:33:58,960 --> 00:34:00,520
Poté, co jsem prošel tolika věcmi,
627
00:34:01,680 --> 00:34:02,920
to vím
628
00:34:04,840 --> 00:34:06,200
čeho si mám vážit,
629
00:34:07,360 --> 00:34:08,520
čeho si mám vážit.
630
00:34:09,760 --> 00:34:10,360
Waner,
631
00:34:13,440 --> 00:34:14,840
stále jsi
632
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
že
633
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
opravdový přítel
634
00:34:20,440 --> 00:34:21,630
kterého jsem potkal v pavilonu Moran.
635
00:34:23,670 --> 00:34:25,360
Pořád jsi ten pravý
kdo mě zná nejlépe.
636
00:34:43,360 --> 00:34:44,040
Opravdu to cítím
637
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
dnešek je tak dlouhý.
638
00:34:45,620 --> 00:34:48,739
♫ Bodování impéria jako malování ♫
639
00:34:48,400 --> 00:34:49,880
nikdy jsem nebyl
640
00:34:49,880 --> 00:34:50,920
tak zoufale doufám
641
00:34:50,520 --> 00:34:53,520
♫ Snění o podzimních mracích
a jarní květiny ♫
642
00:34:50,960 --> 00:34:51,920
všechno skončilo jako dnes.
643
00:34:54,360 --> 00:34:56,000
Nechci, aby se něco stalo
644
00:34:55,090 --> 00:34:57,730
♫ Jednou řekla, ať toho necháš ♫
645
00:34:56,040 --> 00:34:57,560
a už nechci nic ztratit.
646
00:34:59,120 --> 00:35:03,800
♫ S poloviční láskou,
neochotný, aby se to změnilo ♫
647
00:34:59,720 --> 00:35:00,920
od nynějška
648
00:35:02,400 --> 00:35:03,960
Chci jen žít v míru.
649
00:35:05,240 --> 00:35:07,950
♫ Hraní melodie pro volný čas ♫
650
00:35:07,400 --> 00:35:08,000
Waner,
651
00:35:09,400 --> 00:35:10,520
taky si to myslíš, že?
652
00:35:09,720 --> 00:35:12,560
♫ Chovat se, jako bychom se nemohli pustit ♫
653
00:35:11,720 --> 00:35:12,520
Ano.
654
00:35:14,400 --> 00:35:17,040
♫ Už neronila slzy ♫
655
00:35:17,560 --> 00:35:18,640
od nynějška
656
00:35:18,400 --> 00:35:21,200
♫ Skládací vrbové pupeny ♫
657
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
jsi jediný člověk
658
00:35:21,360 --> 00:35:25,920
♫ Vzpomínky mizí v písku
s větrem ♫
659
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
můžu věřit.
660
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
od nynějška
661
00:35:28,860 --> 00:35:32,620
♫ Staré příběhy, o kterých jsme mluvili ♫
662
00:35:30,920 --> 00:35:32,080
nechci nic
663
00:35:33,600 --> 00:35:34,280
ale
664
00:35:33,860 --> 00:35:37,340
♫ Nikdo na tomto světě na ni nereaguje ♫
665
00:35:36,240 --> 00:35:38,000
zůstat po tvém boku,
666
00:35:38,760 --> 00:35:42,200
♫ Kdo si vzpomene na blahobyt
tohoto světa ♫
667
00:35:40,120 --> 00:35:41,040
doprovázet tě,
668
00:35:42,280 --> 00:35:43,160
starat se o tebe,
669
00:35:43,920 --> 00:35:49,120
♫ Je to on, kdo cestoval
hory a moře ♫
670
00:35:44,920 --> 00:35:45,720
a podívej se na tebe.
671
00:35:52,860 --> 00:35:56,230
♫ Říká kdo, že ten, koho to nezajímá
je bezstarostná ♫
672
00:35:57,610 --> 00:36:01,010
♫ Vyvolávání konverzací
během bezesných nocí ♫
673
00:36:02,360 --> 00:36:05,760
♫ Ohlédl jsem se, ale nebyl tam ♫
674
00:36:07,160 --> 00:36:10,840
♫ Putování o samotě pod měsícem ♫
675
00:36:13,610 --> 00:36:16,850
♫ Možná by se bála ♫
676
00:36:45,720 --> 00:36:48,200
Brzy přijde den.
677
00:36:49,760 --> 00:36:51,240
brzy,
678
00:36:51,240 --> 00:36:53,640
budeš odpočívat v pokoji.
679
00:36:55,160 --> 00:36:57,720
Na tento den jsem čekal dlouho.
680
00:36:59,000 --> 00:37:02,440
Brzy se na tebe taky pojedu podívat.
681
00:38:09,600 --> 00:38:11,400
Pojďte, je tu zabiják!
682
00:38:13,160 --> 00:38:14,760
Vaše Výsosti.
683
00:38:17,160 --> 00:38:18,240
kdo jsi?
684
00:38:18,480 --> 00:38:19,560
Proč mě chceš zabít?
685
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
Bratři Liu se zavázali
mnoho zlých zločinů.
686
00:38:21,360 --> 00:38:22,720
Aliance rumělkových ptáků
prosazuje spravedlnost jménem nebe.
687
00:38:24,120 --> 00:38:25,360
Byl otráven. Ustoupit.
688
00:38:27,880 --> 00:38:28,680
Vaše Výsosti.
689
00:38:28,800 --> 00:38:29,560
Po nich!
690
00:38:31,400 --> 00:38:33,120
Vaše Výsosti.
691
00:38:33,240 --> 00:38:34,560
Vaše Výsosti.
692
00:38:36,120 --> 00:38:37,240
Vaše Výsosti.
693
00:38:38,440 --> 00:38:39,240
Vaše Výsosti.
694
00:38:39,680 --> 00:38:40,960
Požádejte lékaře, aby přišel. Vaše Výsosti.
695
00:38:43,240 --> 00:38:44,480
Vaše Výsosti.
696
00:38:51,520 --> 00:38:52,200
Otec.
697
00:38:53,120 --> 00:38:54,720
Císařský výnos o popravě
Král Peng Cheng byl položen.
698
00:38:54,840 --> 00:38:55,800
Jste imperiální sekretariát
699
00:38:55,840 --> 00:38:56,520
a také jediný muž, který může zachránit
700
00:38:56,640 --> 00:38:57,520
Král Peng Cheng.
701
00:38:57,680 --> 00:38:58,480
Pro krále Peng Chenga je to nemožné
702
00:38:58,600 --> 00:38:59,520
zabít svou matku.
703
00:38:59,640 --> 00:39:01,360
Za tím musí být spiknutí.
704
00:39:01,520 --> 00:39:02,720
Samozřejmě, že vím
705
00:39:02,840 --> 00:39:04,560
to není tak jednoduché.
706
00:39:05,280 --> 00:39:06,560
Ale jde o zabití vlastní matky...
707
00:39:06,920 --> 00:39:08,440
a byly shromážděny solidní důkazy.
708
00:39:09,360 --> 00:39:10,400
Dokonce i císař
709
00:39:10,520 --> 00:39:11,600
nelze jen tak ignorovat
710
00:39:11,720 --> 00:39:12,400
tento případ.
711
00:39:17,200 --> 00:39:18,560
Jako dvořané,
712
00:39:18,840 --> 00:39:20,120
jsme ve skromném postavení.
713
00:39:20,640 --> 00:39:22,800
Jak můžeme snadno
kontrolovat současnou situaci?
714
00:39:23,840 --> 00:39:25,960
Pokud chceme situaci zvrátit,
715
00:39:26,880 --> 00:39:29,560
je zbytečné jednat unáhleně.
716
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
Slibuji ti
717
00:39:35,880 --> 00:39:37,040
Pomalu budu přemýšlet.
718
00:39:38,040 --> 00:39:38,840
Otec.
719
00:39:39,120 --> 00:39:39,800
zijin,
720
00:39:40,760 --> 00:39:42,600
tato záležitost není jen
o osobním přátelství,
721
00:39:42,720 --> 00:39:44,360
ale to jsou věci veřejné.
722
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
Musíte mi věřit.
723
00:39:46,520 --> 00:39:47,720
udělám maximum.
724
00:39:48,240 --> 00:39:49,080
Ale otec...
725
00:39:49,120 --> 00:39:49,760
zijin,
726
00:39:50,760 --> 00:39:52,240
vypadáš tak bledě.
727
00:39:53,520 --> 00:39:55,400
Ty musíš běhat
728
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
zeptat se na novinky
729
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
pro rodinu Shen a krále Peng Cheng
730
00:39:58,040 --> 00:39:59,160
v těchto pár dnech.
731
00:40:00,000 --> 00:40:01,320
Už je pozdě.
732
00:40:01,640 --> 00:40:02,960
Vraťte se k odpočinku dříve.
733
00:40:03,160 --> 00:40:05,280
Jinak madam Shen
bude se o tebe bát.
734
00:40:05,600 --> 00:40:06,200
já...
735
00:40:06,360 --> 00:40:07,080
Vraťte se.
736
00:40:07,200 --> 00:40:08,000
Poslouchej mě.
737
00:40:08,120 --> 00:40:09,000
Slibuji ti.
738
00:40:09,160 --> 00:40:10,960
Půjdu za králem Jing Lingem
zítra ráno.
739
00:40:11,680 --> 00:40:12,360
Teď se vrať.
740
00:40:27,360 --> 00:40:28,880
Lékaři, jak se má?
741
00:40:29,120 --> 00:40:30,360
Snažil jsem se ze všech sil.
742
00:40:30,760 --> 00:40:32,400
Tento hrot šípu je zakrytý
se silným jedem.
743
00:40:32,560 --> 00:40:34,440
Pokud Jeho Výsost nevezme
protijed do půl hodiny,
744
00:40:34,640 --> 00:40:36,320
Jeho Výsost určitě zemře.
745
00:40:36,880 --> 00:40:37,600
Otrávit?
746
00:40:38,560 --> 00:40:39,400
slečno Wanerová,
747
00:40:39,840 --> 00:40:41,280
mám to nahlásit
748
00:40:41,440 --> 00:40:43,320
Situace King Jing Ling je velmi špatná
749
00:40:43,760 --> 00:40:45,160
a nevydržíš to dlouho?
750
00:40:49,320 --> 00:40:50,040
slečno Wanerová.
751
00:40:51,200 --> 00:40:52,880
Slečno Wanerová, kam jedete?
752
00:40:53,040 --> 00:40:54,080
Než se vrátím,
753
00:40:54,200 --> 00:40:55,160
dobře se starej o Jeho Výsost.
754
00:40:55,680 --> 00:40:56,520
slečno Wanerová.
755
00:40:56,760 --> 00:40:57,840
Nenechám tě zemřít.
756
00:40:58,160 --> 00:40:59,360
Nenechám tě zemřít.
757
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
Kde je uzel pravého milence?
758
00:41:36,480 --> 00:41:38,320
Dochuť je skvělá.
759
00:41:38,560 --> 00:41:39,680
Opravdu dobré víno.
760
00:41:44,880 --> 00:41:46,160
Kdo tě žádá, abys přišel?
761
00:41:48,520 --> 00:41:50,160
Kolik lidí ještě chceš zabít?
762
00:41:51,280 --> 00:41:53,080
Nejprve jsi zabil Madam Sun.
763
00:41:53,240 --> 00:41:54,560
Pak jsi chytil bratra Xuna.
764
00:41:54,720 --> 00:41:56,520
Nyní dokonce chcete zabít krále Jing Linga.
765
00:41:57,200 --> 00:41:57,880
Není náš nepřítel
766
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
je král Peng Cheng?
767
00:42:00,200 --> 00:42:01,240
Proč chcete dělat
768
00:42:01,360 --> 00:42:02,760
tolik nevinných lidí
zapojit se do toho?
769
00:42:03,680 --> 00:42:04,560
říkám ti.
770
00:42:05,040 --> 00:42:05,720
Už to nemůžu vydržet.
771
00:42:05,880 --> 00:42:07,000
Už se nechci mstít.
772
00:42:08,200 --> 00:42:10,240
Dovolte mi poradit.
773
00:42:10,760 --> 00:42:13,680
V tomto světě není cesty zpět.
774
00:42:14,440 --> 00:42:16,080
Pokud jsi dost chytrý,
775
00:42:17,400 --> 00:42:20,040
prostě co nejdříve utéct.
776
00:42:21,520 --> 00:42:23,800
Pokud se odvážíš udělat krok sám,
777
00:42:24,360 --> 00:42:25,960
budeš mrtvý
778
00:42:29,360 --> 00:42:31,160
další.
779
00:42:32,400 --> 00:42:33,480
Ztrať se hned.
780
00:42:37,040 --> 00:42:38,440
Dejte mi protijed
781
00:42:38,760 --> 00:42:39,880
zachránit krále Jing Linga.
782
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Protijed?
783
00:42:42,400 --> 00:42:43,440
Jaký protijed?
784
00:42:59,800 --> 00:43:00,360
otče,
785
00:43:01,000 --> 00:43:02,160
o čem jsi mluvil?
786
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
Co to znamená zabít Madam Sun?
787
00:43:04,200 --> 00:43:05,800
Co to znamená chytit bratra Chena?
788
00:43:05,920 --> 00:43:07,040
co to dělá?
789
00:43:07,280 --> 00:43:08,720
Proč chceš
pomstít se králi Peng Chengovi?
790
00:43:08,840 --> 00:43:09,680
Proč, otče?
791
00:43:09,800 --> 00:43:10,840
Proč?
792
00:43:12,360 --> 00:43:13,800
Chce se pomstít.
793
00:43:33,680 --> 00:43:35,280
Zablokujte všechny východy z sídla!
794
00:43:35,400 --> 00:43:35,960
Ano!
795
00:43:41,520 --> 00:43:42,240
Císařský sekretariát.
796
00:43:43,040 --> 00:43:45,200
Jsi zklamaný, že mě tu vidíš, že?
797
00:43:47,880 --> 00:43:48,480
Šestý bratr,
798
00:43:50,040 --> 00:43:50,880
pravda
799
00:43:51,440 --> 00:43:52,480
je teď před námi.
800
00:43:56,480 --> 00:43:57,240
Vaše Výsosti.
801
00:43:58,440 --> 00:43:59,800
Naštěstí nejste otráveni.
802
00:44:04,800 --> 00:44:05,480
ty...
803
00:44:06,080 --> 00:44:06,760
Ano.
804
00:44:07,040 --> 00:44:08,280
Král Peng Cheng a král Jing Ling
805
00:44:08,440 --> 00:44:09,600
nevypadl.
806
00:44:10,040 --> 00:44:11,280
Ti, kteří zavraždili krále Jing Linga
807
00:44:11,400 --> 00:44:12,880
nebyli z Vermilion Bird Alliance.
808
00:44:13,160 --> 00:44:15,400
Všechno je jen past.
809
00:44:15,840 --> 00:44:17,480
Jde o to, aby vás zaujal...
810
00:44:17,680 --> 00:44:19,200
a zjistit strůjce.
811
00:44:22,224 --> 00:44:32,224
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔